Monday, October 15, 2007

达赖喇嘛的人生智慧:转念

“四依”的佛教信条刚好可以应用在聪慧的修行方法上。这些信条如下:
依循教导的讯息,而不是教师本人; 依循意义,而不是言词; 依循确切的意义,不是暂时的意义; 依循你的智慧之心, 而非常识之心。

"We should follow the teaching, not because of the grand name of the master;
We should follow the meaning of the words, not the words itself;
We should follow the real meaning, not the temporary one;
We should rely on our own experience and enlightenment, not the worldly meaning."

No comments: